{"id":363,"date":"2023-12-13T06:40:29","date_gmt":"2023-12-13T05:40:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.falkenair.com\/?page_id=363"},"modified":"2025-10-02T14:58:54","modified_gmt":"2025-10-02T12:58:54","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.falkenair.com\/it\/condizioni\/","title":{"rendered":"Condizioni"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Condizioni generali di contratto<\/h1>

1. Parapendio biposto:<\/strong> Falken Air GmbH (di seguito denominata Falken Air) organizza e gestisce voli tandem in parapendio a Zell am See con partenza dallo Schmittenh\u00f6he e da altre aree di volo. Alcuni voli sono effettuati da piloti tandem indipendenti; in questo caso, questi piloti tandem sono gli organizzatori del servizio e i partner contrattuali del passeggero. L'operatore\/pilota \u00e8 designato come organizzatore e partner contrattuale sul biglietto aereo (contratto di trasporto), che deve essere compilato da ciascun passeggero prima del volo tandem. Falken Air offre esclusivamente i servizi di piloti tandem esperti e certificati dallo Stato, e il pilota \u00e8 pienamente responsabile in qualit\u00e0 di partner contrattuale del passeggero del volo tandem. Il passeggero del volo tandem compila il biglietto aereo insieme al pilota prima del volo. Questo biglietto aereo funge anche da fattura.<\/p>

1.1. Mongolfiera:<\/strong> Falken Air organizza voli in mongolfiera anche con Flaggl Ballooning GmbH. In questo caso, Flaggl Ballooning GmbH \u00e8 l'organizzatore del servizio e il partner contrattuale del passeggero. L'operatore\/pilota \u00e8 designato come organizzatore e partner contrattuale sul biglietto aereo (contratto di trasporto), che viene consegnato al passeggero prima del volo.<\/p>

2. Destra:<\/strong> Tutti i servizi di volo forniti da Falken Air o dai suoi piloti indipendenti sono soggetti alla legge austriaca, alle disposizioni del diritto aeronautico e alle seguenti condizioni.<\/p>

3. Contratto di trasporto:<\/strong> Prima dell'inizio del volo, il passeggero (o un genitore o tutore, o l'adulto accompagnatore se i minori desiderano volare con noi) deve leggere attentamente il contratto di trasporto e confermarlo con la propria firma. Poco prima del decollo del volo in tandem dallo Schmittenh\u00f6he, il passeggero ricever\u00e0 un briefing sulle procedure di decollo dal pilota. Se il passeggero non comprende questo briefing o se necessita di ulteriori spiegazioni, \u00e8 tenuto a informare immediatamente il pilota.<\/p>

4. Obbligo di segnalazione delle restrizioni sanitarie:<\/strong> Il passeggero \u00e8 tenuto a informare in anticipo il pilota di eventuali limitazioni fisiche. Il passeggero deve essere in grado di camminare per qualche passo con il pilota una volta iniziata la procedura di decollo del volo in tandem. Malattie cardiache, mal di mare, problemi alla colonna vertebrale o al disco, disturbi mentali come disturbi della coscienza, ipertensione, ecc. devono essere segnalati al pilota. Inoltre, \u00e8 tenuto a segnalare qualsiasi consumo di alcol nelle ultime 12 ore. Se il passeggero ha avuto un incidente grave negli ultimi 12 mesi, tale incidente deve essere segnalato anche al vettore Falken Air. In caso di dubbi sull'idoneit\u00e0 al volo, Falken Air si impegna a informare il passeggero di tutti i requisiti necessari.<\/p>

5. Assicurazione e responsabilit\u00e0:<\/strong> Per coprire tutte le richieste di risarcimento dei passeggeri ai sensi delle disposizioni sulla responsabilit\u00e0 civile previste dalla legge austriaca sull'aviazione, il rispettivo pilota ha stipulato un'assicurazione. Sono espressamente escluse richieste di risarcimento superiori agli importi di copertura previsti dalla legge. Tutti gli oggetti trasportati durante un volo in parapendio (come denaro contante, telefoni cellulari, macchine fotografiche, occhiali e altri oggetti di valore) devono essere adeguatamente fissati e stivati. Falken Air non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per eventuali perdite o danni a tali oggetti. I piloti di Falken Air non possono essere ritenuti responsabili per danni o incidenti che si verificano durante il tragitto verso i siti di decollo e dal punto di incontro concordato. Le esclusioni o limitazioni di responsabilit\u00e0 si applicano mutatis mutandis anche ai piloti tandem e ai rappresentanti autorizzati di Falken Air. I piloti di Falken Air sono responsabili solo per i danni causati da un atto\/omissione gravemente negligente o intenzionale da parte del pilota tandem. La responsabilit\u00e0 di Falken Air \u00e8 limitata agli effetti personali del passeggero fino all'importo della polizza assicurativa stipulata per loro. Richieste di risarcimento superiori possono essere fatte valere solo in caso di dolo o colpa grave.<\/p><\/div>

6. Attrezzatura:<\/strong> Per il volo in tandem, i passeggeri sono tenuti a indossare un abbigliamento adeguato (impermeabile, antivento e antisporco), robusti scarponi da trekking alti fino alla caviglia, guanti e occhiali da sole. Ogni pilota di Falken Air fornisce un casco protettivo e l'equipaggiamento di volo necessario.<\/p>

7. Data e pagamento:<\/strong> Falken Air offre voli in tandem tutto l'anno dalla Schmittenh\u00f6he di Zell am See. Il passeggero dichiara che la partecipazione a un volo in tandem \u00e8 esclusivamente per interesse personale. Il passeggero \u00e8 responsabile delle spese di viaggio fino al luogo del volo. I costi per le corse in funivia e attivit\u00e0 simili non sono inclusi nel prezzo del biglietto. Anche eventuali costi di viaggio aggiuntivi dovuti alle condizioni meteorologiche non sono inclusi nel prezzo. Se il passeggero perde una data fissa, \u00e8 tenuto a pagare l'intero importo del volo. Il pilota determina l'organizzazione del volo ed \u00e8 sempre responsabile dell'esecuzione del volo. Si precisa espressamente che, nonostante le date fisse, non sussiste alcun diritto all'esecuzione del volo in tandem se le condizioni meteorologiche prevalenti nell'area di volo non lo consentono. In caso di rinvio o cancellazione dell'ultimo minuto, non sussiste alcun diritto a indennizzi, rimborsi o rimborso di altre spese sostenute. Tuttavia, rimane il diritto di riprogrammare il volo. Le cancellazioni dovute alle condizioni meteorologiche non devono essere comprovate; \u00e8 sufficiente la valutazione professionale del pilota in comando. La durata del volo indicata \u00e8 una stima. La durata del volo pu\u00f2 variare. La rotta, il luogo di atterraggio e gli orari di volo possono essere modificati in qualsiasi momento per motivi di sicurezza o operativi, senza che il passeggero abbia diritto a alcun risarcimento. Prenotando un volo in tandem, il prezzo del volo deve essere pagato al pilota subito dopo il volo, in contanti o con un altro metodo di pagamento concordato. Falken Air si riserva il diritto di richiedere l'intero importo del volo tramite un link di pagamento fino a 48 ore prima della partenza. \u00c8 possibile utilizzare anche un voucher per pagare il prezzo del volo. Pagando il volo o il voucher tramite PayPal, le spese di transazione sono a carico dell'acquirente. In caso di cancellazione dei voli a causa delle condizioni meteorologiche, gli acconti saranno rimborsati per intero. Tuttavia, i biglietti della funivia non possono essere rimborsati.<\/p><\/div>

8. Validit\u00e0 dei buoni acquistati:<\/strong> Chi ordina il voucher di Falken Air tramite il sito web utilizzando il modulo si impegna a pagare il prezzo di acquisto entro 48 ore (senza detrazioni) dal ricevimento del voucher. I voucher acquistati scadono 36 mesi dalla data di emissione. Tutti i voucher sono buoni di valore e le variazioni di prezzo devono essere pagate il giorno della convalida. Il voucher deve essere presentato in formato digitale o stampato e consegnato al pilota il giorno del volo. I voucher per il parapendio possono essere riscattati solo nell'area di volo di Zell am See e solo quando l'area di volo \u00e8 in funzione. I voucher per altre aree di volo sono disponibili solo su richiesta. I voucher non sono convertibili in denaro e non possono essere convertiti in denaro se non utilizzati. L'eventuale saldo residuo dopo l'utilizzo dei voucher non pu\u00f2 essere convertito in denaro, ma rimane valido. Diritto di recesso: ai sensi della legge sulla tutela dei consumatori (KSchG), le richieste di rimborso del prezzo di acquisto possono essere presentate entro 14 giorni dal ricevimento del voucher senza indicarne i motivi. \u00c8 sufficiente restituire il voucher a Falken Air entro tale termine.<\/p>

9. Condizioni di cancellazione:<\/strong> Il passeggero pu\u00f2 annullare il volo in qualsiasi momento scrivendo a info@falkenair.com<\/a> Le cancellazioni effettuate fino a 4 giorni prima della data prenotata sono gratuite. Le cancellazioni effettuate tra 3 giorni e 24 ore prima della data prevista comporteranno una penale del 501%. Per tutte le cancellazioni effettuate entro 24 ore, la penale \u00e8 del 1001% e l'intero importo dovr\u00e0 essere pagato. Questo vale anche per partenze anticipate, malattie, incidenti e simili; l'importo dovuto verr\u00e0 addebitato senza eccezioni. Consigliamo di stipulare un'assicurazione annullamento, se necessario.<\/p>

10. Diritto di utilizzo delle immagini e del materiale filmato:<\/strong> Il passeggero accetta che tutte le foto e i video realizzati durante il volo in tandem possano essere utilizzati da Falken Air senza restrizioni. Falken Air ne conserva il copyright.<\/p>

11. Informazioni sui rischi:<\/strong> Vorremmo sottolineare che, anche con la massima attenzione, non si possono escludere incidenti con lesioni gravi (ad esempio, distorsioni, fratture, lesioni spinali, commozioni cerebrali e, in casi estremi, la morte) durante il volo in parapendio biposto e in mongolfiera. Il rischio aumenta, soprattutto durante il decollo e l'atterraggio, a causa di atterraggi, appoggi o cadute non corretti.<\/p>

12. Disposizioni finali:<\/strong> Con la firma del biglietto aereo, si stipula un contratto tra il passeggero e il rispettivo pilota indipendente. Non si stipula alcun contratto con Falken Air, salvo nei casi in cui il proprietario e pilota, Josef Nindl, sia personalmente il pilota. In quest'ultimo caso, le controversie sono regolate esclusivamente dal diritto austriaco. Il foro competente \u00e8 il tribunale distrettuale o regionale competente per 5700 Zell am See. Qualora una qualsiasi parte delle presenti disposizioni di Falken Air dovesse risultare invalida, la validit\u00e0 delle restanti disposizioni rimarr\u00e0 invariata.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Termini e condizioni generali 1. Parapendio biposto: Falken Air GmbH (di seguito denominata Falken Air) organizza e conduce voli in parapendio biposto a Zell am See con partenza dallo Schmittenh\u00f6he e da altre aree di volo. Alcuni voli sono operati da piloti biposto indipendenti; in questo caso, i piloti biposto sono gli organizzatori del servizio e i partner contrattuali del passeggero. In qualit\u00e0 di organizzatore e [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":32,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-363","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAGB - Falken Air Tandem Paragliding<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.falkenair.com\/it\/condizioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AGB - Falken Air Tandem Paragliding\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1. Tandem Paragliding: Die Falken Air GmbH (nachfolgend als Falken Air bezeichnet) organisiert und veranstaltet Paragliding Tandemfl\u00fcge in Zell am See von der Schmittenh\u00f6he und anderen Fluggebieten. Ein Teil der Fl\u00fcge wird durch selbst\u00e4ndige Tandempiloten \u00fcbernommen, in diesem Fall sind diese Tandempiloten Veranstalter der Leistung und Vertragspartner des Fluggastes (Passagier). Als Veranstalter und […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.falkenair.com\/it\/condizioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Falken Air Tandem Paragliding\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Falkenair\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T12:58:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/agb\/\",\"url\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/agb\/\",\"name\":\"AGB - Falken Air Tandem Paragliding\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-13T05:40:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T12:58:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/agb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.falkenair.com\/agb\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/agb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Falken Air\",\"item\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/\",\"name\":\"Falken Air\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/#organization\",\"name\":\"Falken Air\",\"alternateName\":\"Falken Air Tandem Paragliding\",\"url\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/schriftzug-falkenair.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/schriftzug-falkenair.svg\",\"width\":585.541,\"height\":91.215,\"caption\":\"Falken Air\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.falkenair.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Falkenair\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@falkenair675\",\"https:\/\/www.instagram.com\/falken_air\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@falkenair\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Termini e condizioni - Parapendio biposto Falken Air","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.falkenair.com\/it\/condizioni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"AGB - Falken Air Tandem Paragliding","og_description":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1. Tandem Paragliding: Die Falken Air GmbH (nachfolgend als Falken Air bezeichnet) organisiert und veranstaltet Paragliding Tandemfl\u00fcge in Zell am See von der Schmittenh\u00f6he und anderen Fluggebieten. Ein Teil der Fl\u00fcge wird durch selbst\u00e4ndige Tandempiloten \u00fcbernommen, in diesem Fall sind diese Tandempiloten Veranstalter der Leistung und Vertragspartner des Fluggastes (Passagier). Als Veranstalter und […]","og_url":"https:\/\/www.falkenair.com\/it\/condizioni\/","og_site_name":"Falken Air Tandem Paragliding","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Falkenair\/","article_modified_time":"2025-10-02T12:58:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.falkenair.com\/agb\/","url":"https:\/\/www.falkenair.com\/agb\/","name":"Termini e condizioni - Parapendio biposto Falken Air","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.falkenair.com\/#website"},"datePublished":"2023-12-13T05:40:29+00:00","dateModified":"2025-10-02T12:58:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.falkenair.com\/agb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.falkenair.com\/agb\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.falkenair.com\/agb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Falken Air","item":"https:\/\/www.falkenair.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AGB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.falkenair.com\/#website","url":"https:\/\/www.falkenair.com\/","name":"Falken Air","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.falkenair.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.falkenair.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.falkenair.com\/#organization","name":"Falken Air","alternateName":"Falken Air Tandem Paragliding","url":"https:\/\/www.falkenair.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.falkenair.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.falkenair.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/schriftzug-falkenair.svg","contentUrl":"https:\/\/www.falkenair.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/schriftzug-falkenair.svg","width":585.541,"height":91.215,"caption":"Falken Air"},"image":{"@id":"https:\/\/www.falkenair.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Falkenair\/","https:\/\/www.youtube.com\/@falkenair675","https:\/\/www.instagram.com\/falken_air\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@falkenair"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.falkenair.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.falkenair.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.falkenair.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.falkenair.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.falkenair.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.falkenair.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8261,"href":"https:\/\/www.falkenair.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions\/8261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.falkenair.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363"}],"curies":[{"name":"parola chiave","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}